O aparentă trădare a fost de fapt un lucru bun

11 dec. 2021 5 minute de lectură
O aparentă trădare a fost de fapt un lucru bun

Zhang San și Li Si erau prieteni buni. Familia lui Li Si conducea o afacere prosperă, în timp ce familia lui Zhang San nu era înstărită. Când Zhang San a vrut să plece în străinătate cu afaceri pentru a-și îmbunătăți situația, și-a încredințat familia bunului său prieten. Li a fost de acord să aibă grijă de ei în timp ce Zhang era plecat să-și caute norocul, însă această poveste chinezească despre prietenie are și momente aparent amare.

La numai o lună după ce Zhang a plecat, familia sa a rămas fără bani și abia își permitea să mănânce. Soția lui Zhang și-a trimis fiul acasă la Li Si pentru a cere ajutor. Spre surprinderea lor, Li Si era un om schimbat. Nu numai că nu a oferit niciun ajutor, dar a rânjit și a spus: "Ceea ce i-am promis tatălui tău au fost doar vorbe goale. Tu cunoști o mulțime de oameni. Dacă vă bazați cu toții pe mine, chiar dacă aș avea un munte de aur, acesta s-ar epuiza în scurt timp. Vă rog să vă faceți alte planuri".

Când fiul lui Zhang a auzit asta, a fost disperat și l-a implorat din nou să îl ajute. De data aceasta, Li Si a refuzat și mai ferm. Băiatul s-a întors trist acasă și i-a spus mamei sale ce se întâmplase. Soția a suspinat și a spus: "Mă tem că asta este ceea ce are lumea acum pentru un așa-numit cel mai bun prieten". Întreaga familie era îngrijorată și se priveau unii pe alții, neștiind ce să facă în absența lui Zhang.

Apoi, spre surprinderea lor, unul dintre vechii servitori ai lui Li a venit să îi vadă. Soția lui Zhang San l-a mustrat pentru promisiunea încălcată a stăpânului său. Servitorul a fost de acord și a intervenit: "Într-adevăr, doamnă. Având în vedere cât de nesigură este o prietenie, ce rost are să ne facem prieteni?". Apoi a sugerat: "Dar vă rog să nu vă supărați. Am auzit că familia dumneavoastră se pricepe la broderie. De ce nu folosești ace și ață pentru a-ți câștiga existența? Nu e mai bine așa decât să ceri ajutor?".

Ea a răspuns, gânditoare: "Probabil că aveți dreptate. Dar eu nu am bani. Cum aș putea să mă apuc de treabă dacă nu am nimic la îndemână?".

Bătrânul servitor a spus: "Dacă acesta este cazul, am o soluție bună. Eu administrez magazinele pentru stăpânul meu și acesta are încredere în mine. Dacă ai nevoie de ceva, îți pot oferi de la magazine, iar tu poți plăti pentru ele după ce produsul finit este vândut.

Soția lui Zhang a fost foarte fericită. I-a mulțumit pentru sfaturile sale și l-a rugat pe servitor să o ajute să împrumute țesături și unelte precum ace și ață. Ulterior, ea le-a îndemnat pe concubinele, fiicele și nurorile soțului ei să se concentreze asupra broderiei în fiecare zi, lucrând de dimineața până seara. De fiecare dată când terminau o lucrare, servitorul o lua, presupunând că o va vinde, în timp ce, în realitate, i-o aducea în secret stăpânului său.

Li Si a admirat broderia rafinată realizată de familia lui Zhang San și a cumpărat-o la un preț ridicat. Familia nu mai avea nevoie de nimic și, în cele din urmă, a reușit chiar să facă economii. Deși îi erau recunoscători bătrânului servitor al lui Li Si, erau totuși mai resemnați față de Li însuși. Nu i-a mai vizitat niciodată și nici măcar nu a mai întrebat de familie de când Zhang San a plecat.

Cât timp fusese plecat, Zhang își găsise un partener și începuse o afacere. După trei ani, s-a întors acasă cu buzunarele pline. Când a văzut că familia sa era teafără și nevătămată și bine hrănită, a fost foarte recunoscător vechiului său prieten, Li Si, crezând că acesta ajutase familia în tot acest timp.

Totuși, când a vorbit cu soția sa, aceasta l-a scuipat și l-a certat, spunându-i: "Nu mai visa! Dacă ne-am fi bazat cu adevărat pe acel prieten al tău, poate că nu am mai fi fost în viață ca să te vedem!". Ea i-a povestit soțului ei cu amărăciune ceea ce făcuse Li Si și, în același timp, și-a exprimat recunoștința pentru bunătatea bătrânului servitor. I-a povestit soțului ei tot ce se întâmplase după ce acesta a plecat. Lui Zhang abia îi venea să creadă și s-a hotărât să-l înfrunte pe vechiul său prieten.

Li Si a fost încântat să-l revadă pe Zhang și i-a strâns mâna cu căldură pentru a-l saluta. Dar atunci Zhang San, care era plin de furie, a spus: "Ți-am încredințat familia mea când am plecat și e un noroc că nu au murit de foame. Nu mulțumită ție, ei se simt bine astăzi".

Li Si a zâmbit și a răspuns: "Ești suspicios față de mine, nu-i așa? Pot să înțeleg asta. De fapt, bătrânul meu servitor a aranjat totul pentru soția ta, lucru pe care eu îl plănuisem."

"Acum trei ani, eram îngrijorat că soțiile și fiicele dumneavoastră se aflau într-o situație precară. Din moment ce erați departe și familia era fără stăpân, dacă le lăsam să ducă o viață liniștită, puteau face lucruri prostești în timp ce stăteau degeaba și se simțeau confortabil. Așa că le-am lăsat să muncească din greu prin intermediul lucrului cu acul pentru a-și consolida mințile și trupurile. Pe măsură ce deveneau pricepute și serioase în munca lor, am plătit un preț mai mare pentru broderiile lor, astfel încât să poată câștiga mai mulți bani fără să se chinuie."

"Cu greu s-ar putea spune că am fost neloial plănuind acest lucru pentru tine. Nu aveam nevoie de toate acele piese de broderie pe care le-am adunat." Apoi, Li și-a pus servitorii să aducă o cutie plină cu broderii pe care le cumpărase de-a lungul anilor. Toate erau în stare perfectă, nefolosite.

El i-a spus lui Zhang: "Nu cred că este util să păstrezi aceste lucruri. Te rog să le aduci acasă. Pot fi cadoul meu de nuntă atunci când fiicele tale se vor căsători într-o zi".

Acum Zhang înțelegea bunătatea lui Li și adevărata lui prietenie. A plâns, l-a îmbrățișat și i-a mulțumit sincer prietenului său. La întoarcerea acasă, le-a explicat soției și copiilor săi ce se întâmplase. Când au realizat în sfârșit adevărul, i-au fost recunoscători din toată inima pentru ajutorul său.


Printre surse: visiontimes.com

Minunat! Acum, finalizează procedura de plată pentru a avea acces complet la Știri China.
Bine ai revenit! Te-ai autentificat cu succes
Te-ai abonat cu succes la Știri China.
Succes! Contul tău este activat pe deplin, acum ai acces la tot conținutul.
Succes! Detaliile de facturare au fost actualizate.
Nu s-au putut actualiza detaliile de facturare.