Încă de când pandemia de COVID-19 a lovit planeta, controversele legate de modul în care regimul de la Beijing încalcă drepturile omului și alte aspecte îngrijorătoare legate de guvernarea sa, ies la lumină în continuu. Acum, ironic, presiunea din partea PCC a forțat un editor german să distrugă o carte pentru copii care vorbea despre impactul pandemiei de COVID-19 asupra copiilor.
Editorul a avut de-a face cu furia diplomaților Partidului Comunist Chinez (PCC), precum și cea a localnicilor chinezi. Această presiunea a forțat editura să facă schimbări în conținutul cărții. Titlul cărții disputate care a fost lansată anul trecut este: "Un Curcubeu Corona pentru Anna și Moritz". Scopul cărții era de a-i ajuta pe copiii care stau în casă din cauza carantinei, să facă față situației în care nu s-au mai găsit până acum.
În mod ironic, PCC a luat foarte în serios conținutul cărții pentru copii
Membri PCC și alți chinezi au luat foarte în serios conținutul acestei cărți. În cadrul cărții, tatăl le spune copiilor săi: "Virusul provine din China și acesta s-a răspândit de acolo în întreaga lume". Majoritatea trusturilor de presă și a cercetătorilor cred că pandemia ucigașă chiar a pornit din Wuhan, care se află în China.
Totuși, guvernul condus de Partidul Comunist Chinez a negat cu vehemență aceste acuzații. Mai mult, a acuzat armata americană că ar fi adus virusul în China. Cu toate acestea, partidul nu a fost niciodată capabil să producă dovezi care să susțină asemenea acuzații.
Comunitatea de chinezi din Germania și-a exprimat de asemenea opoziția față de conținutul cărții de copii. Au dat o notă mică cărții pe Amazon și au scris recenzii negative online.
Au făcut acuzații că aceasta a fost folosită pentru a promova rasism și discriminare. Unii dintre cititorii chinezi au spus că s-ar putea să întreprindă acțiuni în instanță împotriva editurii dacă nu fac ceva în această privință. Amuzant este faptul că protestul a fost susținut de consulatul chinez din Hamburg.
Ziarul de propagandă PCC, "Global Times", cere cenzurarea editurii germane
Global Times, ziarul de propagandă al PCC, a subliniat nevoia stringentă de a retrage cartea. De fapt, un avocat chinez care locuiește în Germania a declarat că acea carte "a traumatizat psihologic comunitatea chineză, mai ales pe copii. Din acest motiv, chinezii din Germania au avut o reacție mai puternică decât normal în legătură cu aceasta, care ar putea declanșa discriminare rasială și ură."
Acest lucru a determinat editura Carlsen să facă pasul în spate și a spus că toate exemplarele care au fost tipărite vor fi distruse. De asemenea, și-a cerut scuze pentru daunele cauzate comunității de chinezi.
Nu este pentru prima dată când comunitatea de chinezi a reacționat negativ la o carte ce a fost catalogată ca fiind nepotrivită pentru aceștia. Practica arderii cărților datează de pe vremea lui Mao Zedong. Tinerii pionieri au ars nenumărate icoane, cărți și clădiri. În nord-vestul Chinei, județul Zhenyuan, a fost arsă o colecție de cărți în 2019.
Cartea despre care vorbim a fost publicată în iunie 2020 de către Carlsen Verlag. Editura germană a specificat că la următoarea ediție a cărții, conținutul controversat va fi rectificat.
În timp ce reacția cititorilor chinezi ar putea părea deplasată, sau rezonabilă, în funcție de punctul de vedere din care privești, situațiile în care au loc acte de violență sau de agresiune către asiatici sau către comunitatea chineză s-au înmulțit, ceea ce este foarte regretabil. Acest lucru a devenit mai evident după ce a izbucnit pandemia de COVID-19, cu care chinezii nu au avut nicio legătură.
Fostul președinte al Statelor Unite, Donald Trump, a criticat ceea ce a făcut guvernul Chinei la acel moment, pentru faptul că nu a alertat lumea întreagă în legătură cu pericolul care se răspândea cu rapiditate, numind COVID-19 "virusul China". Administrația sa a insistat că acesta a fost scăpat dintr-un laborator din Wuhan. Această acuzație a fost respinsă cu vehemență de ministrul de externe al Chinei.
În timp ce presiunea din partea chinezilor a determinat editura germană să facă pasul în spate, originea coronavirusului încă este neclară, iar investigațiile continuă. Beijing susține că virusul ucigaș a fost mai întâi detectat în laboratorul din Wuhan, însă originile sale ar putea fi din altă parte. OMS susține de asemenea că originea virusului trebuie să fie găsită și că investigația ar trebui să înceapă din Wuhan. A cerut să se facă cercetări în amănunțime pentru a se descoperi adevărul.
Față de viața pe care o ai sub Partidul Comunist Chinez, unde oamenii nu au practic niciun drept, oamenii din vest pot încă să protesteze, să-și exprime punctul de vedere și să critice în mod deschis. În acest caz, editura germană Carlsen Verlag a ascultat criticile și problemele ridicate și a decis să facă schimbări în cartea pe care urmează să o publice. Pentru o editură, acest lucru nu este un lucru ușor de făcut.
PCC ar trebui să ia notițe și să pună în practică ceea ce predică: să dea jos firewall-ul care împiedică chinezii să navigheze liber pe internet, să înceteze cu opresiunile asupra libertății de exprimare, asupra presei, libertății de întrunire, să oprească persecuția religiilor sau a libertății de credință, și să oprească persecutarea minorităților etnice.
Printre surse: tuidang.org
